Es ist kein Zufall, dass Barcelona als Stadt der Literatur seit 2015 Teil des UNESCO-Netzwerks kreativer Städte ist. Es handelt sich um ein Kollektiv von hundert Städten, die sich in Bereichen wie Musik, Kino, Gastronomie, digitale Kunst, Handwerk und natürlich Bücher hervorheben. Nur wenige Orte verbindet man so sehr mit Literatur wie die katalanische Hauptstadt. Nicht nur, weil sie einige der besten Werke der Universalliteratur inspiriert hat, sondern auch, weil sie ein Magnet berühmter Schriftsteller ist.
Wenn Sie ein erfahrener Leser sind, dann empfehlen wir Ihnen, bei Ihrem nächsten Aufenthalt in das literarische Barcelona einzutauchen. Ein einzigartiges Erlebnis, das Sie ganz einfach in Lugaris Apartments mit Terrasse genießen können.
Hier präsentieren wir Ihnen nun einige von Barcelona inspirierte Bücher, die Sie noch aufmerksamer durch die Straßen der gräflichen Stadt gehen lassen. Versetzen Sie sich in die Lage eines umherwandernden Ritters, eines schlauen Detektivs oder eines Händlers im Mittelalter. Los geht’s!
Diario del ladrón (Tagebuch eines Diebes, 1949) VON JEAN GENET
Wir beginnen unsere Liste mit einem autobiografischen Roman, der in der Unterwelt Barcelonas spielt. Der Pariser Jean Genet schrieb ihn während seines Gefängnisaufenthaltes über seinen erschütternden Weg durch Barcelona in den dreißiger Jahren. Damals beschloss Genet, Sohn einer Prostituierten und jugendlichen Straftäterin, sich in dem alten Bezirk V, auch chinesisches Viertel genannt (heute El Raval) niederzulassen. Dort betrat er ein Universum, das er im Diario del ladrón (Journal du voleur) verewigen würde. Auf den Romanseiten finden Sie Bars, Kabaretts, Bordelle und andere Einrichtungen, die Teil der DNS des damaligen Schurken-Barcelonas waren. Möchten Sie diese Orte nicht selbst entdecken??
Homenaje a Cataluña (Mein Katalonien, 1938) VON GEORGE ORWELL
Wir befinden uns weiterhin in den 30er Jahren, da uns dieses Jahrzehnt weitere Schätze beschert hat, die in keiner Bibliothek fehlen sollten. So auch das Buch Homage to Catalonia, eine Erzählung in der Ich-Form über den Spanischen Bürgerkrieg. Der britische Autor Eric Arthur Blair, besser bekannt als George Orwell, schildert seine Ankunft in Barcelona im Jahre 1936 sowie sein Mitwirken im Krieg als Soldat und Offizier (Dezember 1936 – Juni 1937). Zu diesem Zeitpunkt zwang das Verbot der Partei POUM, in der Orwell Mitglied war, ihn zur Flucht, um das Gefängnis zu umgehen. Heute erinnert ein Platz im gotischen Viertel an ihn.
Nada (Nichts, 1945) VON CARMEN LAFORET
Mitten in der Nachkriegszeit überraschte eine junge, knapp 23 Jahre alte Schriftstellerin das Publikum und Kritiker mit Nada, einem entblößenden Porträt des damaligen Barcelonas. Die Protagonistin des Romans ist Andrea, eine Jugendliche, die nach dem Ende des Bürgerkriegs für einen Neustart zum Studieren nach Barcelona ging. Neben der Verleihung renommierter nationaler Auszeichnungen, wie dem Nadal-Preis und dem Fastenrath-Preis, kam Nada im Jahre 1947 ins Kino und wurde so zu einem vieler Filme, der in Barcelona gedreht wurde.
LA PLAZA DEL DIAMANTE (Auf der Plaça del Diamant, 1962) VON MERCÈ RODOREDA
Übersetzt in über 40 Sprachen, gilt La Plaza del Diamante als Schwergewicht der katalanischen Literatur. Im Mittelpunkt stehen die Republik und der Bürgerkrieg. In dieser Zeit wird die unvergessliche Geschichte Natàlias erzählt. Diese wird mit der Ungewissheit der Zeit und einer Ehe ohne Liebe konfrontiert. Obwohl der Roman als das meistgefeierte Werk der Schriftstellerin aus Barcelona gilt, gibt es noch weitere Bücher von Rodoreda, die in Barcelona spielen: z.B. Aloma aus dem Jahr 1937, für das das legendäre Viertel Gràcia ausgewählt wurde und sogar mit Sílvia Munt als Hauptdarstellerin verfilmt wurde.
Últimas tardes con Teresa (1966), VON JUAN MARSÉ
Dieser spannende Roman wurde 1965 mit dem Literaturpreis Biblioteca Breve ausgezeichnet. Er thematisiert das bürgerliche Barcelona durch die Freundschaft zwischen einer Studentin aus gutem Hause und einem Motorraddieb, der sich als revolutionärer Arbeiter ausgibt. Der angesehene Autor der Literatur Barcelonas gilt als einer der letzten Überlebenden der 50er-Generation, der 2008 mit dem Cervantes-Preis ausgezeichnet wurde.
La gangrena (1975)VON MERCEDES SALISACHS
Dieses ehrgeizige Werk spielt während der Franco-Diktatur und wurde 1975 mit dem Planeta-Preis ausgezeichnet. Das Buch gilt für viele als das beste Werk der Schriftstellerin Mercedes Salisachs aus Barcelona. La Gangrena ist die Chronik einer wohlhabenden und mächtigen Familie und den vermögenden Stadtvierteln der katalanischen Hauptstadt, in denen die Schriftstellerin aufwuchs.
Los mares del sur (1979), VON MANUEL VÁZQUEZ MONTALBÁN
Das berühmteste Abenteuer des Detektivs Pepe Carvalho spielt im postfranquistischen Barcelona, konkret am Vorabend der ersten Gemeindewahlen nach dem Tod von Francisco Franco. Das Werk wurde mit dem Planeta-Preis ausgezeichnet und zählt für viele zu den besten spanischen Romanen des XX. Jahrhunderts. Die Erzählung beginnt mit der brutalen Ermordung eines einflussreichen Unternehmers, der auf einer Südseereise vermutet wurde. Der Roman wurde zu einem der bekanntesten Krimis des früh verstorbenen Autors aus Barcelona. Übrigens: Sein Geburtshaus befindet sich in der Straße Botella 11 im Stadtviertel Raval.
La sombra del viento (Der Schatten des Windes, 2001) VON CARLOS RUIZ ZAFÓN
Dieser interessante Roman, der erste der Tetralogie des „Friedhofs der vergessenen Bücher“, erfordert keine Einführung. Die Zahlen sprechen für sich: Es wurde in über 50 Sprachen übersetzt und hat mehr als 100 Ausgaben und über 14 Millionen verkaufte Exemplare. Es handelt von den Abenteuern des jungen Daniel Sempere, Sohn eines aufopfernden Buchhändlers, und weiteren Charakteren, die den Leser durch unvergessliche Szenarien von Francos Barcelona führen.
La catedral del mar (Die Kathedrale des Meeres, (2006) VON ILDEFONSO FALCONES
Dieses Buch ist mit über 6 Millionen verkauften Exemplaren ein weiterer Bestseller der aktuellen spanischen Literatur. Thema ist die Chronik des Baus der wohl schönsten Kirche Barcelonas: Die Basilika Santa María del Mar. Sie gilt als eine der meistbewunderten mittelalterlichen Gebäude. Zudem wurde kürzlich eine vom Roman inspirierte Fernsehserie produziert.
EL QUIJOTE (Don Quijote, 1605) VON MIGUEL DE CERVANTES
Zum Schluss ein Klassiker, der zudem der meistübersetze Roman der Geschichte ist: El Quijote. Barcelona ist nicht nur die einzige Großstadt, die in Cervantes‘ Meisterwerk erwähnt wird, sondern spielt auch eine wichtige Rolle in der Handlung. Eine entscheidende Szene findet am Strand von Barcelona statt, wo der berühmte Junker vom Ritter des Weißen Mondes besiegt wird. Dies bringt Don Quijote dazu, seine Reise durch Spanien zu beenden und nach La Mancha zurückzukehren. Es ist ebenfalls bekannt, dass Cervantes in Barcelona eine Druckerei besuchte. Der Aufenthalt in der gräflichen Stadt hat ihn wohl sehr beeindruckt.
Obwohl wir nun am Ende unserer Reise durch das literarische Barcelona sind, sind hier noch ein paar weitere angesehene Werke zu nennen, wie Vida Privada (1932) von Josep Maria de Sagarra, Un Señor de Barcelona (1966) von Josep PLa, La Ciudad de los Prodigios (1986) von Eduardo Mendoza. El Beso de Peter Pan (1993) von Terenci Moix, La Ciudad sin Tiempo (2007) von Francisco González Ledesma (aka Enrique Moriel), usw. Diese Titel und viele mehr können Sie ganz einfach in den Regalen der Buchhandlungen in Barcelona finden, wovon sich ein paar ganz in der Nähe unserer Luxusapartments am Strand befinden.
Außerdem ist zu erwähnen, dass der Dichter Antonio Machado kurze Zeit in der Stadt lebte, und zwar im Majestic Hotel im Paseo de Gràcia und im Torre Castanyer im Paseo de Sant Gervasi 5-13, bevor er ins französische Exil ging. Barcelona wurde ebenso vom einzigartigen Federico García Lorca besucht, der an den Ramblas einen Teil seines Theaterrepertoires aufführte, sowie von den Nobelpreisträgern Ernest Hemingway, Gabriel García Márquez oder Mario Vargas Llosa.
Da Sie nun nach unserer Präsentation der 10 Bücher, die von der gräflichen Stadt inspiriert sind, die literarische Seite Barcelonas kennengelernt haben, machen Sie sich doch selbst auf Entdeckungsreise. Schlendern Sie durch die besten second hand-Buchhandlungen und entdecken Sie literarische Klassiker. Barcelona bietet zudem viele schöne Orte zum Lesen, wie die verschiedenen Strände, an den schönsten Aussichtspunkten und natürlich in unseren Apartments mit Terrasse in Barcelona. Erleben Sie die beeindruckenden Orte der Geschichten und lassen Sie sich verzaubern!
Leave a Comment